Им движет неутолимая жажда отмщения. И ради мести самый безжалостный из падших вампиров плетёт заговоры, чтобы захватить трон Орды. Жажда крови и внутренние муки доводят его до грани безумия… но однажды он встречает Элизабет Пирс, а она — ключ к достижению всех его целей. Захватив эту удивительную смертную, вампир готов променять её душу на вожделенную власть, однако Элизабет приносит мир и покой его смятённому рассудку и пробуждает в Лотэре чувства, которые он давно считал умершими.
В НЕЙ ЗАКЛЮЧЕНА СМЕРТОНОСНАЯ СИЛА Элли Пирс росла в крайней нищете и всегда мечтала о лучшей жизни для себя, не представляя, что в будущем её ждёт лишь обвинение в убийстве и камера смертников… и что из этой камеры её похитит злобный бессмертный. Однако Лотэр никакой не спаситель, он похитит её, потому что сам планирует принести в жертву всего месяц спустя. И всё же, вампир как будто жаждет её прикосновения, купая Элли в роскоши и кружа голову чувственными удовольствиями. Чтобы спасти свою душу Элли отдаст тело нечестивому вампиру, поклявшись никогда не отдавать ему сердца.
ВЕКОВАЯ БРОНЯ РАВНОДУШИЯ ДАСТ ТРЕЩИНУ Лотэра невыносимо влечёт к Элизабет, как может влечь только к предначертанной судьбой невесте. Когда месяц подойдёт к концу, вампиру придётся сделать выбор между тысячелетней кровной местью и его пленницей, перед которой просто невозможно устоять. Что он выберет? Позволит прошлому одержать верх или рискнёт шагнуть в будущее с ней?
А вот читаю я Ваше 116 сообщение, и вполне вижу, как вы поизощрялись в опускании Лайлочки. "Нервишки чет совсем не в порядке." - это на ваш взгляд вежливая форма извинения за недоразумение, которое расстроило бету этого перевода? Так вам еще хватило "такта" и "воспитание" пререкаться с ней дальше. Можно подумать, если бы вы просто все объяснили, не брызгая ядом тут по всей странице, Лайла бы вас не поняла. Тьфу, ей богу, что-то на Селене последнее время хамство на хамстве. Ни на одном другом форуме не видела, чтобы пользователи позволяли себе подобное в отношении админов и команды.
Карина, пора тебе закручивать гайки, банить всех, ограничивать доступы. А то распоясались на твоей доброте.
Действительно, зайдешь написать что-нибудь хорошее, а начитаешься негатива, тошнит пол дня!
По-моему, 112 Лайла, Вам нужно успокоиться. Нервишки чет совсем не в порядке. Прошу прощение за то, что когда случайно вместо +1 поставила -1. Попыталась исправить, но мне написали, что мое мнение уже учтено. Если б знала о Вашей ТАКОЙ болезненной реакции, то отправила бы комент раньше. В конце концов так болезненно можно было и не реагировать и не видеть кругом зло т.к. даже, если исключить что это было случайной ошибкой (о чем еще раз извиняюсь) -1 мог показывать что очень жаль что у Вас проблемы. Желаю Вам всего хорошего. И мне очень жаль, что случайность ТАК вывела Вас из себя....
Ну, я попрошу вас мне диагнозы не ставить, со здоровьем у меня, Слава Богу, всё в порядке, можно было просто написать, что произошло, с кем не бывает, я бы поняла. Но вы же изощьрились на полную катушку!!! А моя реакция объяснима, если вы сами ничем подобным не занимаетесь, то вы и не поймёте меня. Просто тратя своё время( я это делаю прежде всего для себя, потому что это моё хобби, как и вся команда девочек)хотелось бы получать адекватные отзывы, мы это делаем не ради плюсов, уж поверьте. Вот скажите, вместо того, чтоб с утра прочитать здесь что то холошее, я попала на ваш негатив:)) Будьте здоровы и никогда ничего болезненно не воспринимайте:))
Значит так, кому не понравился мой пост и он поблагодарил меня "-1" за то, что я держу вас в курсе дела, как обстоят дела с переводом. Если вас что-то не устраивает со скоростью перевода или выкладки, возьмите и сделайте лучше и быстрее. А я если ещё раз увижу что-то подобное просто "умою руки", потому что подобное хамство уже достало. Если вас что-то не устраивает, скажите об этом открыто, а не гадьте изподтишка. Таким отношением вы добьётесь только того, что не будет никакого желания продолжать работу над переводом!!!
Девушки, хочу вас проинформировать, что 4-я глава уже отправлена на сверку с оригиналом, а 5 переведена на половину. Так что работа движется по-тихоньку, у нас в реале загруз с работой, так что там разгребаемся, поэтому на перевод остаётся очень мало времени. Это временно, конечно, так что потерпите.
Добрый день, девушки. Лазила на сайт к Кресли. Она...(Слезы) Она закончила Лотером серию про бессмертных. У нас осталась Реджин непереведенная и Лотер. У переводчиц проблемы. Пусть все наладится. Можно пока перечитать все заново или перескочить на подружку Кресли - Джену Шоуолтер, они в своих книгах упоминают героев друг друга. Они такие фантазерки! Спасибо за этот сайт всем, кто здесь. Пока дождешься печатных изданий, первые изданные книги сотрутся в пыль или забудутся.
Порылась внимательнее в сайте -нашла что следующая книга будет осенью , вот название -SHADOW'S CLAIM . Я извиняюсь!!! В следующий раз буду внимательней. Кресли новую серию начала писать, вот я и спуталась.Я сегодня Лотера здесь не нашла, пришлось через поисковик заходить, все обновили.Круто!
Это просто- вот автомат с сайта Кресли перевел- хрен поймешь, но это явно новенькие герои: "Trehan Daciano, известный как Принц Теней, посвятил свою жизнь отбывает люди, ударяя в ночное время, спокойно выполнять любые угрозы их царство. Холодно дисциплинированный мечом никогда не желаемого ничего для себя, пока он не видит Беттина, защищенном отделении два самых страшных злодеев в Lore." Вот почему мы балдеем от ваших переводов.
ОН НЕ ТЕРПИТ ОТКАЗОВ Траян Дачиано, известный как Принц Теней, посвятил жизнь служению своему народу. Карающий меч на страже безопасности тайного мира, разящий врагов своей страны под покровом ночи. Воспитанный в духе суровой дисциплины и самоотречения, этот воин никогда не желал ничего для себя… пока в его руки не попала Беттина, драгоценное дитя двух самых грозных злодеев мира Ллора.
ОНА ОБЕЩАНА ДРУГОМУ Юная Беттина утратила доверие своих опекунов, совершив роковую ошибку, из-за которой вся её жизнь пошла наперекосяк. И теперь она станет женой первого, кто попросит её руки и получит одобрение опекунов из числа многочисленных претендентов… А сердце Беттины давно уже ей не принадлежит. Однако один смертельно опасный мужчина, окутанный тайной воин проникает в её сны и сводит с ума, дразня запретными удовольствиями.
И РАЗРАЗИТСЯ БИТВА ЗА ДУШУ И ТЕЛО ЖЕНЩИНЫ Даже если Траяну удастся пройти все жестокие испытания, задуманные опекунами Беттины, и остаться живым, настоящая битва за сердце девушки ждёт его впереди. Она пробудит в нём тысячи лет дремавшую жажду, дикое желание, которое либо навсегда отвратит Беттину от Траяна… либо раскалит её собственную страсть добела.
На оф. странице Кресли написано что в планах у нее еще как минимум 5 полнометражных романов. Там даже нет намека, что Лотэр станет последней книгой данной серии.
Уже прошел почти месяц. Так хочу узнать как дела у Лотера!!! Всех благ переводчицам! Денег Вам побольше, времени, и почитателей. К 9 мая есть огромная НАДЕЖДА на пару переведенных глав. Спасибо, что Вы есть...
Девчки, к сожалению к 9 мая обещать не могу. У второй переводчицы случилась беда в реале. Мы очень надеемся, что она оправится, что придет в себя, и у нее появятся силы, возможность и желание продолжать работу над переводом. Но пока сроки точные определить мы не можем.
а можно скинуть мне это книгу на английском а то везде искала не смогла найти) freegirl9@ukr.net пожалуйста)))очень прошу)))мне не хватает терпения уже просто)
Девушки, милые. Будьте так добры, посылайте просьбы личного характера через личные сообщения. А то здесь уже не обсуждение, а доска объявлений и записная книжка личных почтовых ящиков.
Селена, а ты можешь почистить ветку от оффовых сообщений тут? Реально глаза разбегаются, когда сюда заходишь.
Девочки, хочу вам сказать, что по объективным причинам(жизнь вносит свои коррективы) выкладка глав откладывается на некоторое время, где-то на месяц. Так что никаких обид, мы вас предупредили, но ни в коем случае не бросаем перевод или что-то подобное.
Ну 10 книга серии переводится на форуме Имеджин ленд поглавно, поэтому никакого одного файла нет и быть не может(разве что вы имеете в виду пИрИвод нотабеноида, который нечитабелен в принципе). А 11 книга переводится здесь на форуме, но там выложен только пролог, который скачивается и открывается без проблем, по крайней мере у меня.
Книга - супер. Вся в духе Лотера, с его чёрным юмором. Особенно убило меня обмен подарками, жуть))) Но не буду портить удовольствие тем, кто не читал. Ждите, девчата перевод. Книга стоит того, чтобы набраться терпения. Я вот не выдержила и переводила с прогр-переводчиком. Коряво, конечно, но если читали все предыдущие книги и знаете что да как, то при наличии фантазии смысл понять можно. Очень жалею, что английский плохо знаю. Хотя и с русским бывают проблемы))))
Не рискую использовать автоматические переводчики.Получается не только коряво,но и сильно искажает смысл.Предпочитаю всё-таки ждать перевода от более компетентных сограждан.Иногда думаю,подождать ,пока вся книга переведётся-а потом смаковать за одну ночь.Но терпежа не хватает.Поэтому заглядывю каждый день на "селену",вдруг появилось что-то новое.Кстати на эту страницу тоже попала из-за Коул.. Ещё раз спасибо за перевод.
Super продолжение серии Коул.Фантизия у этого автора неиссякаемая.Надеюсь,что она напишет ещё много продолженией,а мы читатели будем ждать переводов.К сожалению в оригинале читать книгу не могу,знаний не хватает.Немецкий перевод тоже ещё не существует,его бы прочесть смогла... За перевод девчёнкам огромное спасибо.
